私が好きな小説は「The Perks of Being a Wallflower」だ。面白いことはこの小説が一連の手紙のように書かれていることだ。その小説と物語はとても複雑だからあらすじを書くことが出来ないと思う。「The Perks of Being a Wallflower」は色々なきのう障害について書いてある。たとえば、物語の主人公はチャ-リだが、チャーリはうつ病や不安障害や心的外しょう後ストレス障害に苦しんでいる。チャーリの友達も色々なことに苦しんでいる。物語の主なきょうくんの一つは人はかんぺきではないということだ。だから、あなたは一人じゃない。私は不安障害やゆううつしょうに苦しんでいるから、感動した、私にとってそのきょうくんはとても大事だと思う。
私はずっとその小説の映画をみたかったけど、まだ機会がありませんでした。でも、いいストーリーそうだから、時間があったら絶対に見ます。
ReplyDelete私は、実はこの小説が初めて日本語に翻訳されたときに、翻訳の手伝いをしました。ですから、私にとってもとても印象深い小説です。今は違う人が翻訳した本が売られているようですね。日本でも多くの若い人たちがこの小説に共感しているようですよ。
ReplyDelete